Чужестранка

В 1945 году Клэр Рэндалл, бывшая боевая медсестра времен Второй мировой войны, посетила Инвернесс, Шотландия, со своим мужем Фрэнком, чтобы снова узнать друг друга после их разлуки во время войны. Фрэнк исследует историю своей семьи, в частности своего предка 18-го века Джонатана «Блэк Джек» Рэндалла. На следующее утро после наблюдения за современным ритуалом друидов у стоячих камней на холме Крейг-на-Дун Клэр касается одного из камней и просыпается лежащим на земле. Вскоре она оказывается в центре стычки между английскими красными мундирами и мятежными горцами и сталкивается лицом к лицу с двойником Фрэнка, Рэндаллом, капитаном драгун. Шотландец спасает Клэр, и она встречает Джейми Фрейзера. Когда они убегают, она вправляет ему вывихнутую руку, а позже лечит его пулевое ранение. Клэр попадает в замок Леох и понимает, что каким-то образом попала в прошлое. Клэр представлена Колуму Маккензи, лорду замка Леох, где она узнает, что высадилась в 1743 году. Через некоторое время она понимает, что ее подозревают в том, что она английский шпион. Она встречает Гейлис Дункан и становится свидетелем того, как Джейми делает добро Лаогэр, хорошенькой юной внучке миссис Фитцгиббонс. Поскольку Клэр планирует вернуться в Инвернесс к стоячим камням, Колум решает, что лучше всего оставить ее в Леохе против ее воли в качестве целительницы клана.